The family of the man who died in a crash near Castleford has paid tribute to a “kind, warm and loving man”.