Nine mute swans have died at a wetland reserve in East Yorkshire in an outbreak of avian flu.