Police investigating the death of a woman in 2004 have arrested a man on suspicion of murder.