A man who failed to clear illegally dumped waste including fridges, freezers and plastic, from next to an allotment has been ordered to move the rubbish.