Sheffield Wednesday and Sunderland-linked winger Rabbi Matondo has completed a loan move away from Rangers.