A van driver in his 30s has died after a crash involving a lorry in Yorkshire, police have said.