Councillors have given permission for work on a former Methodist chapel, converting it into two two-bedroomed houses.