Police investigating a Hull funeral directors have passed a “comprehensive file of evidence” to prosecutors so they can consider bringing charges.