The family of a 25-year-old man who believe his death in hospital could have been prevented have spent years trying to uncover the facts – now they are speaking publicly for the first time. Chris Burn reports.