A senior coroner has called for a ban on new drivers having passengers after the after conducting an inquest into the deaths of two teenagers who died in a horror crash.