Offroaders are suspected of using a chainsaw to break back into a historic site to cause more damage, archaeologists say.