New street signs honouring a former York City footballer have been unveiled by members of his family alongside the elected Mayor for York & North Yorkshire.