Leeds City Council has issued an update to residents after the recent cold weather led to bin collections being missed.