More than £20,000 have been raised for the families of the two teenagers killed in a crash in the early hours of New Year’s Day.