Thousands of men will be able to have a "gold standard" diagnostic imaging scan for prostate cancer in East Yorkshire from the New Year.