Two lorry drivers have died following a crash on the A15 in Lincolnshire, including one from Barnsley.