Humberside Police Federation has led tributes to a “truly outstanding detective” who died in a collision with a car as she rode home on her motorbike.