A vibrant twist to a beloved Christmas tradition is bringing a splash of colour to York's city streets.