The leader of Hull City Council has criticised the Government’s decision to deny compensation to Waspi women.