Former Leeds United star Mateusz Klich has joined Atalanta United from D.C. United in an MLS swap deal.