The brother of a ‘Traveller King’ has been buried next to Britain’s biggest headstone after a funeral with a horse-drawn hearse and a Rolls-Royce cortège.