Plans have been approved to build a Costa drive-thru outlet in Castleford town centre.