A man who was provided with child abuse images by the convicted paedophile who shared similar material with former BBC newsreader Huw Edwards has been spared jail after his defence team argued magistrates should consider "parity" with the broadcaster's suspended sentence.