The prolific Scottish indie-folk singer teams up with the Australian singer-songwriter for a melancholy evening.