A 57-year-old man has been arrested after viral footage showed a tractor being driven through flooded streets, with a wave from its wake smashing shop windows.