A first-half goal from Thelo Aasgaard was enough to give Wigan Athletic a 1-0 win at Barnsley.