Former Sheffield Wednesday and Rotherham United defender Graham Coughlan has been appointed manager of National League strugglers Boston United.