A landmark peace offering from Ripon Cathedral could see a heritage beech tree at the centre of an £8m planning row saved.