A man who had been loading illicit streaming services on to ‘firestick’ devices after advertising on Facebook has been jailed for more than three years.