Sheffield Wednesday’s Carabao Cup campaign came to a brave conclusion in a penalty shootout defeat at Brentford on Tuesday night.