For England to appoint a German football manager has brought plenty of soul-searching and questions about why the country regarded as the sport's homeland cannot produce more top coaches.