A former Hunslet RLFC coach has returned to the English game following time working in Australia.