Ao Tanaka has boosted Leeds United's profile in his native country but the club already had an unofficial presence in Japan.