Tributes have flooded in following the sudden death of a “wonderful man” who volunteered his time for a rugby team in Leeds.