An Australian prospect and the son of a former player are Hunslet RLFC’s latest signings ahead of their return to the second tier.