A bar with room to “greatly increase trade” has been put up for sale in south Leeds.