A proposal for a new 12-storey office building in Leeds city centre has been submitted.