An acclaimed brownie cafe in north Leeds has been put up for sale.