A new crazy golf "village" could soon open in a park in Leeds city centre.