A beloved plant shop and cafe in Leeds is set to close its doors for good.