A huge high street retailer looks set to open a new store in Leeds, after hoardings appeared outside a vacant city centre building.