Plans have been lodged to transform a former Indian restaurant in Leeds into a new veterinary clinic.