The former site of a popular brewery has been put up for sale in Leeds.