A restaurant and takeaway popular among Leeds students has been put up for sale.