A serving prisoner has admitted he was paid to “smack” a fellow inmate who had been complaining about noise on the wing.