A 16-year-old girl has been attacked while walking her dog at a popular beauty spot near Leeds.