A busy route in Leeds has been shut due to emergency water works.