Motorists have been told to “avoid travelling” into the city centre as a fire has broken out in a Leeds apartment building.