Two Leeds students were reportedly attacked while walking home from a night out after earlier being assaulted.