Three men have been jailed for a catalogue of burglary and theft of motor vehicles offences in West and South Yorkshire.